As an organization admin, you can change the unit of a child.
Open first the list of children.
Select the child who is moving, and go "actions" and "edit".
Select the new unit and group in the dropdown menu.
Please wait for the confirmation of the update.
Parents of the child also get a notification about the update.